Skip to content

Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un

One of eighty-seven terms in the funeral glossary

Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un is the verse Muslims say on hearing that someone has died. It comes from the Quran, Surah Al-Baqarah 2:156, and means: surely to Allah we belong, and to Him we will all return. It is said by anyone who hears the news, not only by the family, and at any loss or misfortune, not only a death.

Where it comes from

The verse sits in a short passage on patience. The verse before it says that people will be tested by fear, hunger and the loss of property and life, and gives good news to those who endure it patiently. Verse 156 describes them as the ones who say, when struck by a disaster, that they belong to Allah and will return to Him, and verse 157 promises them blessings and mercy.

The prayer that often follows

In a hadith recorded in Sahih Muslim, the Prophet taught Umm Salamah to add a prayer to it at a time of loss: Allahumma’jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha, which asks Allah for reward in the loss and for something better in its place. She said it when her husband died. Many families also say Allah yarhamhu, or Allah yarhamha for a woman, meaning may Allah have mercy on him, or on her.

Spellings you will see

The Arabic is written in English in several ways: inna lillahi wa inna ilaihi rajioon, innalillahi wainnailaihi rojiun, or shortened to Inna lillahi in a text message. They are the same words. If you are not Muslim, you are not expected to say it, but it is a kind thing to write to a Muslim friend who has lost someone.

Was this helpful?

Someone answers, any hour of the day

Tell us where your loved one is and we will tell you what happens next, and what it costs.

What’s new

Two of the Funero team at the desk in the Covent Garden office
From start to finish, Sebastian and his team took all the stress away.
Katerina Perona
Rated excellent, 4.9 out of 5

Speak to a specialist before you decide anything

Tell us where your loved one is and where they need to be. A specialist replies with a free written quote, usually within 30 minutes, and nothing commits you.

Cookie settings

Choose which cookies we may use. You can change this at any time from the link at the foot of every page.

NecessaryAlways on

Remember your cookie choice and keep the site working. They cannot be switched off.

Show us which pages are read and where people get stuck, so we know what to improve. Anything typed into a form is masked.

Tell us which Google adverts brought someone to the site, so we spend less on the ones that do not help.